Opracowanie piosenki " Aqui Estoy "

Czas na kolejne opracowanie piosenki z drugiego sezonu, piosenka została poproszona o opracowanie więc zrobiłam wam jest to ,,Aqui Estoy,, czyli w tłumaczeniu na Polski to ,, Jestem tutaj,,Jest to piosenka Gastona i Matteo. Jeśli jesteś ciekawy/ciekawa jak brzmi piosenka Aqui Estoy to zapraszam do dalszego czytania!



Tłumaczenie wykonała " Max Mandostyle,, na potrzeby bloga. Kopiowanie Surowo Zabronione

Piosenka

open music :

Tekst piosenki:

Te puedo detener con tu razón
Se que algo te pasa
No digas nada

Te puedo comprender
No es compasión
Mudo en tu mirada 
Mas que palabras

Lo que tienes dentro (Hoy)
Sabes que yo siempre (Estoy)
Ya no pasa el tiempo
Por mucho mas

Sabes que no miento
Y si pasa el tiempo
Por mucho mas

Veras que todo va a cambiar
Contigo hasta el final
La conexión del corazón
Te digo
Junto estaremos

Una señal, intentar
Porque siempre estoy
Contigo hasta el final
Conexión del corazón
Te digo
Junto estaremos

Te puedo detener con tu razón
Se que algo te pasa
No digas nada

Te puedo comprender
No es compasión
Mudo en tu mirada mas que palabras

Lo que tienes dentro (Hoy)
Sabes que yo siempre (Estoy)
Ya no pasa el tiempo
Por mucho mas

Sabes que no miento
Y si pasa el tiempo
Por mucho mas

Veras que todo va a cambiar
Contigo hasta el final
La conexión del corazón
Te digo
Junto estaremos

Una señal, intentar
Porque siempre estoy
Contigo hasta el final
Conexión del corazón
Te digo
Junto estaremos

Tekst Polski:

Mogę cię zatrzymać z pewnym powodem 

Wiem , że coś się z tobą dzieję

Choć nie mówiłeś nic

Umiem cię zrozumieć

I to nie jest współczucie

Niemy w twoich oczach

Więcej niż słowa

To co masz wewnątrz ( Dziś)

Wiesz , że ja zawsze (Jestem)

Już nie mija czas szybciej  

I pada wewnątrz (Dziś)

Wiesz, że nie kłamię (Jestem)

I jeśli czas przemija dużo szybciej

Zobaczysz, że wszystko się zmieni

Z tobą do samego końca

Połączenie z sercem

Mówię ci , że będziemy razem

Jakiś znak , spróbować

Bo zawsze jestem

Z tobą do samego końca

Połączenie z sercem

Mówię ci , że będziemy razem

Mogę cię zatrzymać z pewnym powodem 

Wiem , że coś się z tobą dzieję

Choć nie mówiłeś nic

Umiem cię zrozumieć

I to nie jest współczucie

Niemy w twoich oczach

Więcej niż słowa

To co masz wewnątrz ( Dziś)

Wiesz , że ja zawsze (Jestem)

Już nie mija czas szybciej  

I wiem , że pada wewnątrz (Dziś)

Wiesz, że nie kłamię (Jestem)

I jeśli  mija czas szybciej

Zobaczysz, że wszystko się zmieni

Z tobą do samego końca

Połączenie z sercem

Mówię ci , że będziemy razem

Jakiś znak , spróbować

Bo zawsze jestem

Z tobą do samego końca

Połączenie ze sercem

Mówię ci , że będziemy razem

# Max Mandostyle