[ Opracowanie ] piosenki " La Vida es un sueno "

Jeszcze dzisiaj pokarze wam tłumaczenie piosenki " La Vida es un sueno ". Opowiada ta piosenka o tym, że Luna ma wrażenie, że jej życie to jeden wielki sen i chce się z niego wybudzić i poznać swoją historę.

Oto orginał :

Tłumaczenie :

I tekst polski :

Stoję tutaj całkiem sama 

Zatracona we wspomnieniach

Mam wrażenie, że to życie jest snem

 Moja przeszłość wciąż żywaj jest

Ogień i tajemnic krąg

Muszę znaleść tą prawdziwą mnie

I tak trudno jest biec pod wiatr 

Ale rade sobie dam

Tysiące motyli wokół jest

Któryś poprowadził mnie

Chcę zapamiętać, że to życie jest mym snem 

To będzie prawdą, jeśli nie przestane już 

Próbować odkryć go

Chce zapamiętać,że to życie jest mym snem

I w moim sercu zawsze odnajdzie miejsce 

Jeśli kiedyś najdę to, przebudzę się

 Przebudzę się

Wyobraź to wielkie szczęście

Drogi które prowadzą mnie

Jestem już dziś coraz bliżej

Piosenka ta, pamiętam ją

Historie też choć dość krótką

Dzięki nim odnalazłam prawdę

I tak trudno jest biec pod wiatr

Ale radę sobie dam

Tysiące motyli wokół jest

któryś poprowadził mnie

Chcę zapamiętać, że to życie jest mym snem

To będzie prawdą, jeśli nie przestane już

Próbować odkryć go

Chcę zapamiętać,że to życie jest mym snem

I w moim sercu zawsze odnajdzie miejsce

Jeśli kiedyś znajdę to przebudzę, się

Zawsze słońce i tęcza

Gdziekolwiek będziesz

Możesz latać jak wysoko chcesz

Bo życie jedno jest

a marzeń wiele

Chcę zapamiętać, że to życie jest mym snem

I w moim sercu zawsze odnajdzie miejsce

Jeśli kiedyś znajdę to, przebudzę się

Serdeczne dziękuje Natalii Blanco za tłumaczenie.

# Max Mandostyle